Welcome to my blog

未分類

方言っておもろいですよね

0 0
今日目にしたニュースに「与論島の昔から伝わる言葉を辞書にした」とあった。

与論島に住む方がこの地方の言葉を残して行きたいと方言集を作ったのがきっかけで辞書作りをすることになったという。

方言はそれぞれの地域独特でとても情緒が有ると思う。

先日こんな話でイスから転げ落ちるほど笑ってしまった。

地方へ合宿免許を取りに行った人の話。

路上の講習のとき、隣に乗っていた教官が「マット踏め!マット踏めやっ!」って叫ぶものだから
その人、一生懸命に車の下に敷いてある「マット」を踏んだそうだ。なんど踏んでも「マット踏めっ」の声はやまない。

どうやら「もっと踏め」がなまって「マット踏め」になっていたんだとか!

ちなみに、この方東北地方に行かれたそうです。

私も以前の職場で「これ直しといて」とファイルを渡された。えっ、文章が間違っていたのかな?でもどこを直すの?いやっ、ファイルの方法が間違っていたのかな?なんと考えていたところ、それは「もとのところに戻しておいて」の意味だったそうだ。ちなみにこれは関西の方。

地方それぞれでいろんな情緒あふれる言葉。日本語がおかしいと嘆かれるこのご時世に、与論島のように辞書となって地方の言葉が残っていったら素敵だなと感じました。
関連記事

0 Comments

There are no comments yet.

Leave a reply